PRACTICI DE OPERARE de ON4WW

PRACTICI DE OPERARE

de Mark Demeuleneere, ON4WW

Traducere de Francisc Grünberg, YO4PX





      CUPRINS 
      INTRODUCERE
1.   
LIMBAJUL RADIOAMATORILOR
2.   ASCULTĂ

3.   FOLOSIREA CORECTĂ A PROPRIULUI INDICATIV
4.   FII POLITICOS
5.   CÂTEVA SUGESTII PENTRU LEGĂTURI PRIN REPETOARE ÎN VHF/UHF
6.   CUM SE FACE UN QSO? DESPRE CE POŢI VORBI?
7.   CUM SE CHEAMĂ CQ?
8.   PAILAPURI
      A.   PAILAP SIMPLEX ÎN SSB
      B.   PAILAP SIMPLEX ÎN TELEGRAFIE
      C.   PAILAP SIMPLEX ÎN RTTY (ŞI ÎN ALTE MODURI DIGITALE)
      D.   PAILAP SPLIT ÎN SSB
      E.   PAILAP SPLIT ÎN TELEGRAFIE
      F.   PAILAP SPLIT ÎN RTTY (ŞI ÎN ALTE MODURI DIGITALE)
 9.  TAIL ENDING ("Tăiatul cozii")
10. FERESTRELE DE DX
11. SITUAŢII CONFLICTUALE
12. POLIŢAII DE BANDĂ
13. INDICATIVELE DIN DOUĂ LITERE (INDICATIVE PARŢIALE) ŞINETURILE DE DX
14. FOLOSIREA "QRZ"-ULUI ŞI A SEMNULUI DE ÎNTREBARE
15. CUM TREBUIE CHEMATĂ O STAŢIE DE CONCURS?
16. CLUSTERELE DE DX
17. SFATURI DESTINATE STAŢIILOR DX ŞI DXPEDIŢIILOR
18. DIVERSE
19. CONCLUZII



Care dintre noi şi-a obţinut permisul de conducere exclusiv prin promovarea unui examen teoretic? Nimeni.
Până la apariţia autorizaţiei de radioamator începător, în Belgia nu a existat nici o formă de educaţie privind felul în care trebuie realizat un QSO. După promovarea examenului teoretic radioamatorii proaspăt autorizaţi erau lăsaţi liberi pe benzile de amatori. Nu era prea plăcut să asculţi modul în care operau. Facând o analogie cu promovarea unui examen de conducere auto, imaginaţi-vă că aţi promova doar examenul la sală, v-aţi obţine permisul de conducere, aţi ieşi pe străzi şi aţi conduce un vehicul fără să fi pus vreodată mâna pe un volan. Ei bine, exact acest lucru se întâmplă cu radioamatorii.

În cursul primilor săi ani ca radioamator autorul, la fel ca toţi ceilaţi, a comis greşeli (le mai comite şi acum, dar ele sunt mult mai puţine). Prin acest articol doresc să le dau o mână de ajutor atât începătorilor cât şi veteranilor, pentru ca să se comporte cât mai curând ca nişte "profesionişti" în benzi. Greşelile pe care le-am făcut au avut de multe ori la origine ascultarea practicilor de operare "nu prea bune" ale veteranilor. Nu sunt ei vinovaţi cu nimic. Nicăieri şi niciodată nu s-au enunţat reguli clare privind modalitatea corectă de comunicare în benzile de amatori.

Nu trebuie să subestimăm importanţa practicilor corecte de operare. Toate transmisiunile noastre pot fi interceptate de oricine, fie ei amatori emiţători, receptori, observatori oficiali etc. Aspectul tehnic al hobby-ului nostru este una, dar atunci când ne folosim echipamentul şi realizăm contacte pe calea undelor este deja altceva: prin aceasta devenim reprezentanţi ai naţiunii noastre în eter - suntem deosebit de "vizibili".
Pentru a realiza transmisiuni de succes pe orice frecvenţă şi în orice mod de lucru, trebuie respectate câteva reguli simple. Îmi acceptaţi invitaţia de a mă urma pe calea care duce spre bune "Practici de operare"? Să pornim aşadar la drum.

1. LIMBAJUL RADIOAMATORILOR
Învaţă "limba radioamatorilor". Familiarizează-te cu limbajul corect practicat în radioamatorism. Nu spune "radio patru", ci "inteligibilitate patru". Învaţă să stăpâneşti alfabetul fonetic internaţional, prescurtările folosite în telegrafie, codul Q şi codul cifrelor (73/88), ca acestea să devină a doua ta limbă maternă, înainte de a ieşi în eter.
Foloseşte întotdeauna alfabetul fonetic în mod corect: "A" este Alfa, nu Alabama. Dar despre aceste lucruri vom mai vorbi în capitolul 8 (Pailapuri).

2. ASCULTĂ
Ca nou radioamator ai dori să începi să transmiţi cât mai repede cu putinţă. Această dorinţă este firească. Dar ia-o încet, nu te grăbi, stai departe de acel microfon, de manipulator sau de tastatură. Înainte de a porni să transmiţi familiarizează-te cu TOATE funcţiile emiţătoarelor-receptoarelor tale. Partea de emisie necesită o atenţie specială, pentru că aceasta este zona în care se comit primele greşeli "în eter".
Înainte de a transmite, ASCULTĂ. Cel care pune ascultarea pe primul loc va obţine mult mai multe succese şi va realiza legături frumoase şi plăcute. Capitolul PAILAPURI aprofundează acest aspect important.

3. FOLOSIREA CORECTĂ A PROPRIULUI INDICATIV
Foloseşte-ţi indicativul într-o manieră corectă. A fost nevoie să promovezi un examen serios pentru a te putea bucura de acest hobby. Fii mândru de indicativul tău, el este unic în lume. Numai folosindu-l în mod corect vei realiza transmisiuni legale. Ai auzit vreodată 4ZZZZ în benzile de ultrascurte? După câte ştiu, ar trebui să fie vorba de emisiunea unei staţii din Israel, nu din Belgia. ON4ZZZZ este indicativul corect. Un indicativ se compune dintr-un prefix ŞI un sufix. Această practică a indicativului incomplet poate fi auzită şi în benzile de unde scurte. Pentru a recurge la o analogie, dacă ţi-a fost furată maşina vei anunţa la poliţie doar ultimele cifre ale numărului de înmatriculare, sau numărul complet?

4. FII POLITICOS
Acesta este cel mai scurt, dar fără îndoială cel mai important capitol al acestui document. Întotdeauna, în orice situaţie, fii politicos! Semnalul transmis de tine este auzit de o mulţime de oameni şi de agenţii. Vom vorbi mai pe larg despre acestă chestiune în capitolul "SITUAŢII DE CONFLICT". Fiind politicos vei ajunge departe în micul nostru univers sau în lumea exterioară.

5. CÂTEVA SUGESTII PENTRU LEGĂTURI PRIN REPETOARE ÎN VHF/UHF
Multe comentarii din următoarele capitole sunt dedicate unor situaţii specifice care survin în timpul vânătorii de DX-uri (staţii situate la mare distanţă) în benzile de unde scurte. Majoritatea acestor sugestii este valabilă şi atunci când lucrezi în benzile de VHF/UHF.
În aceste benzi folosirea sistemului de repetoare (staţii de retranslare) este destinată în primul rând extinderii zonei de operare a staţiilor mobile şi portabile. Operatorii staţiilor fixe ar trebui să ţină seama de acest lucru. Dacă două staţii fixe pot realiza o legătură bilaterală fără a folosi un repetor, ce rost ar avea să-l folosească totuşi pentru un QSO interminabil?
Oricine foloseşte un repetor trebuie să înţeleagă că nu are "monopolul" asupra acestuia. De fapt principiul este valabil pentru legăturile realizate pe toate benzile. Pe frecvenţele pe care nu se folosesc repetoare se aplică principiul "primul venit - primul servit" (şi, oarecum, şi "primul păstrează"). Însă în sistemul de repetoare acest principiu nu ar trebui să prevaleze. Oricine trebuie să aibă o şansă de a folosi acest mijloc extrem de util, mai ales pentru staţiile mobile şi portabile.
În timpul unui QSO prin repetor se recomandă (ba chiar se pretinde) obiceiul de a lăsa o scurtă pauză între "over"-uri (tranşele de emisie). Astfel, o altă staţie are posibilitatea de a lansa un scurt apel sau de a interveni într-un QSO în desfăşurare. Această posibilitate este efectiv anihilată prin apăsarea imediată a butonului de PTT (Push to Talk) după o tranşă de emisie. Gândeşte-te la acest lucru.

6. CUM SE FACE UN QSO? DESPRE CE POŢI VORBI?
Unii începători sunt uimiţi la primele lor întâlniri cu benzile de radioamatori de mulţimea de QSO-uri în care se schimbă doar indicativele şi controalele. Bineînţeles, lucrurile nu ar trebui să decurgă astfel. La început nu mi-a plăcut nici mie, pentru că preferam QSO-uri lungi şi elaborate. Eram un adevărat "ragchewer" (cel căruia îi place să stea la taifas). Nu e nimic rău în asta. Cu toate acestea, am trecut cu timpul de la QSO-uri lungi la QSO-uri foarte scurte. Fiecare cu preferinţele sale.
Deşi practicăm un hobby preponderent tehnic, QSO-urile noastre nu trebuie să se limiteze la chestiuni pur tehnice. Ca în toate lucrurile vieţii, este necesar şi în acest domeniu un echilibru sănătos. Radioamatorismul nu are ca scop trăncăneala despre cumpărături. Bunul simţ trebuie să fie cel care să te îndrume în acest domeniu.
Subiectele pe care le abordăm trebuie să evite religia, politica şi, bineînţeles, reclamele comerciale. De asemenea, este interzisă de exemplu transmiterea unilaterală de anunţuri lungi sau de programe muzicale.
Manualul belgian pentru radioamatori a introdus pentru prima dată un capitol intitulat "Practici şi proceduri de operare", care explică felul în care decurge un QSO. Ceea ce urmează este o reluare prescurtată şi, în plus, câteva adăugiri:
· Înainte de începerea unei transmisiuni pe o frecvenţă dată, verifică întotdeauna cu atenţie dacă frecvenţa e folosită de o altă staţie;
· În cazul în care frecvenţa e liberă, cheamă CQ (apel general, "CQ" îşi are probabil originea în "I seek you" (te caut). Pat, W5THT are o explicaţie privind CQ care ar proveni din timpurile anterioare telegrafiei fără fir). Vezi capitolul 7 "Cum se cheamă CQ", care detailează modul corect de a lansa un apel general;
· Ordinea în care trebuie plasate indicativele în timpul unei legături este simplă: prima dată se transmite indicativul partenerului tău de QSO, apoi indicativul propriu. De exemplu: (eşti ON4ZZZZ): "Mulţumesc, OM, ai microfonul. ON4XXXX (de) ON4ZZZZ" (sfârşitul transmisiunii). E uşor să ţii minte asta: trebuie să fii întotdeauna politicos;
· Încheie-ţi întotdeauna transmisiunea cu propriul indicativ. Dacă faci multe transmisiuni scurte în timpul unui QSO, identifică-te cu indicativul tău cel puţin la fiecare cinci minute (în unele ţări la fiecare zece minute);
· Lasă o scurtă pauză între tranşele de emisie. Astfel cel care doreşte poate lansa un scurt apel sau poate interveni în QSO-ul aflat în desfăşurare. Ţine minte că poate într-o zi tu vei fi cel care vei recepţiona un apel de urgenţă! Fii pregătit pentru asta;
· Nu intra în amănunte despre un milion de lucruri în cursul unei singure tranşe de emisie. Păstrează-le pe acestea scurte şi concise, pentru a-i da posibilitatea partenerului tău să răspundă la subiectele tale, mai înainte de a uita despre ce anume vorbeai de fapt. Adu-ţi aminte că de multe ori te adresezi cuiva a cărui limbă nu este limba sa maternă. Dă-i răgaz să priceapă ceea ce îi spui;
· În fonie se spune "over" atunci când pasezi microfonul partenerului tău. În radioamatorism acest lucru nu este strict necesar, dar deseori este util. Experienţa te va învăţa când e bine să foloseşti "over" şi când nu;
· În telegrafie încheie-ţi tranşele de emisie cu litera K (de la "Key"). Poţi folosi şi "KN", are o semnificaţie mai distinctă şi înseamnă că vrei să auzi doar staţia al cărei indicativ tocmai l-ai transmis şi de la care aştepţi răspuns;
· În telegrafie încheierea QSO-ului este marcată de grupul de litere "SK" ("Stop Keying"). QSO-ul este cu totul încheiat după ce ai transmis "SK";
· În fonia de radioamator un QSO nu se încheie niciodată cu "over and out". Spune fie "over" la predarea microfonului, fie "out" la sfârşitul QSO-ului, atunci acesta este definitiv încheiat.
Cineva mi-a atras atenţia asupra următorului fapt: pe măsură ce amatorii progresează în "cariera de hami" par să uite că au fost şi ei odată începători. Într-adevăr, deseori ai ocazia să auzi amatori chemând "CQ DX" în benzile de unde scurte, după care le răspunde o staţie "locală" (care pentru ei în acel moment nu se află la o "distanţă mare", aşadar nu este un DX). De multe ori operatorul local încasează o punere la punct verbală şi rămâne pradă neînţelegerii sau furiei. Aceasta taie orice cale de comunicare de ambele părţi. Începătorul local ar trebui să priceapă că dacă cineva cheamă "CQ DX", el nu ar trebui să-l cheme în acel moment. Pe de altă parte, amatorul experimentat ar trebui să-şi aducă aminte de zilele sale de început, când a făcut exact acelaşi lucru, pentru că dorea să lucreze "o ţară nouă", de aceea ar trebui să dovedească consideraţie faţă de începător.
În astfel de situaţii eu îi dau de obicei un scurt control, îl înscriu în log şi îi spun că de fapt eu încerc să lucrez DX. Începătorul va înţelege aluzia şi va fi mai atent data viitoare, fiind totuşi mulţumit că a înscris în log o ţară nouă… şi, la urma urmei, asta era ceea ce îl interesa! Aşa că … daţi-i fiecăruia şansa unui QSO şi nu uitaţi zilele voastre de "boboci"!

7. CUM SE CHEAMĂ CQ?
Convinge-te că frecvenţa pe care doreşti s-o foloseşti este curată. Nu te mulţumi cu simpla ascultare, ci întreabă efectiv dacă frecvenţa este liberă. De exemplu, în SSB, după ce ai ascultat un răstimp, întreabă "Is this frequency in use?" (Frecvenţa aceasta este liberă?) şi dă-ţi indicativul. În cazul în care nu-ţi răspunde nimeni, repetă întrebarea şi dă-ţi din nou indicativul. Dacă întrebarea rămâne din nou fără răspuns, frecvenţa îţi aparţine pentru a lansa un CQ.
În telegrafie şi în RTTY transmite "QRL?". Unii cred că un semn de întrebare ("?") este suficient. Nu este suficient, ba poate fi chiar generator de confuzii. Dacă pe o frecvenţă dată se desfăşoară un trafic (pe care nu-l auzi), cineva aflat pe frecvenţă ar putea înţelege din interogaţia ta că te interesezi de indicativul staţiei DX. Din aceasta ar putea lua naştere un scenariu de tip "poliţai" (vezi capitolul 12). În schimb întrebarea "QRL?" va fi pricepută de toată lumea, ea înseamnă că doreşti să afli dacă frecvenţa pe care ai dori s-o foloseşti este liberă. În această situaţie un semn de întrebare nu-şi are rostul, pentru că este echivoc. În telegrafie poţi primi unul dintre următoarele răspunsuri în cazul în care frecvenţa este ocupată:
· R (de la Received - Roger)
· Y (de la Yes)
· YES
· QSY
Dacă din întâmplare ai aterizat pe o "frecvenţă fierbinte" (mai ales una folosită de o DXpediţie sau de o staţie DX rară), există posibilitatea să fii alungat de pe ea cu strigături. Nu pune la inimă, nu reacţiona, caută-ţi pur şi simplu o altă frecvenţă. Sau află - prin ascultare, nu punând întrebări - cine este DX-ul şi lucrează-l.
O mulţime de probleme pot fi evitate dacă respecţi regula de operare nr. 1 (indiferent dacă e vorba de operare uzuală sau pentru a lucra DX): ASCULTĂ. Această regulă de aur, folosită în combinaţie cu cuvântul magic "QRL?" te va scuti de necazuri, atunci când eşti în căutarea unei frecvenţe libere pentru a lansa un CQ.
· Atunci când chemi CQ nu proceda astfel: de 10 ori CQ, indicativul tău de două ori şi trecere pe recepţie. Mai bine ar fi: de două ori CQ şi de 10 ori indicativul propriu (desigur că exagerez, de patru ori e suficient!).
· Cea mai importantă parte a chemării nu este cuvântul CQ, ci indicativul tău. Atunci când condiţiile de propagare nu sunt prea grozave e important ca staţia aflată la antipozi (de preferinţă!) să-ţi audă mai degrabă indicativul decât cuvântul CQ. De prea multe ori poţi auzi operatori care cheamă de 15 ori CQ, îşi dau indicativul o singură dată şi trec pe recepţie. O asemenea procedură e absurdă.
Practica e mama învăţăturii. Dacă nu ai experienţă, e mai bine să-i asculţi o vreme pe ceilalţi, înainte de a te arunca în luptă. Curând îţi vei crea propriul stil pentru a realiza QSO-uri reuşite şi agreabile.

8. PAILAPURI
Odată ce ai contractat virusul vânătorii de DX vei participa inevitabil şi în mod frecvent la pailapuri. Atunci când în benzi apare o staţie DX rară, pe frecvenţa ei se adună rapid un număr mare de amatori care doresc s-o lucreze. În cele din urmă, la sfârşitul câte unui QSO mulţimea începe să cheme staţia DX deodată, toate staţiile se îngrămădesc una peste cealaltă. Această îngrămădeală se numeşte pailap (în engleză "pileup").
Pailapurile sunt generate nu numai de staţii DX rezidente în locaţiile respective. De foarte multe ori se organizează DXpediţii pentru a activa ţări (entităţi) în care radioamatorismul este aproape inexistent sau insule nelocuite. Scopul acestor expediţii este realizarea de contacte cu cât mai mulţi radioamatori din lumea întreagă într-o perioadă scurtă de timp. Este evident că legăturile cu aceste expediţii trebuie să fie CÂT MAI SCURTE CU PUTINŢĂ, pentru a da şansa unui număr cât mai mare de DX-mani să lucreze o entitate nouă. De aceea, operatorul aflat în expediţie nu este interesat de QTH-ul tău, de echipamentul pe care îl foloseşti sau de numele căţelului tău.
Care este metoda cea mai bună pentru a înscrie cât mai repede în log staţia DX rară sau DXpediţia?
ASCULTĂ, ASCULTĂ, şi din nou ASCULTĂ.

Dar, de ce ar trebui să asculţi atâta? Pentru că cei care nu ascultă vor avea cu mult mai puţin succes.
Cu adevărat, prin ascultarea cu atenţie un operator va avea şanse mai mari să străpungă pailapul şi să lucreze mai curând staţia DX rară.
Prin ascultarea cu atenţie operatorul se va familiariza cu obiceiurile operatorului staţiei DX şi cu ritmul în care acesta lucrează. Ascultând vei descoperi dacă DX-ul lucrează split. În timpul perioadei de ascultare ai timp suficient pentru a-ţi verifica şi reverifica partea de emisie şi de recepţie a staţiei tale.
· a fost aleasă antena corectă?
· a fost activată funcţia SPLIT?
· este emiţătorul (sau amplificatorul) acordat cum trebuie PE O FRECVENŢĂ LIBERĂ?
Adeseori această ultimă operaţiune are loc PE frecvenţa staţiei DX! Foarte rău! Rezultatul ei este intrarea în acţiune a aşa-numitilor "poliţai" (vezi capitolul 12), ceea ce e de natură să strice plăcerea multora, pentru că atunci staţia DX nu mai poate fi auzită.
· Înainte de a face vreo încercare de a transmite, convinge-te că ai recepţionat corect indicativul staţiei DX.
De multe ori intrăm într-un pailap în urma unui "spot" (în acest caz = semnalare) de pe clusterul de DX. Nu sunt puţine cazurile când semnalarea este incorectă! Asigură-te că ai auzit corect indicativul DX-ului. Vei evita astfel să-ţi primeşti propriul QSL returnat cu menţiunea cumplită "NOT IN LOG", "INDICATIV INEXISTENT" sau "INACTIV ÎN ZIUA RESPECTIVĂ".
Operatorul experimentat al unei staţii DX va trece la SPLIT OPERATION în momentul în care va observa că îl cheamă prea multe staţii şi că pailapul a ajuns de nestăpânit. Lucrând SPLIT frecvenţa sa de emisie va rămâne curată, iar cei care îl cheamă îl vor auzi mai uşor. Dar un operator mai puţin experimentat va continua să lucreze SIMPLEX, şi în cele din urmă va fi nevoit să facă QRT, pentru că nu va mai putea controla pailapul. În asemenea situaţii chiar tu ai putea juca un rol important în timpul QSO-ului cu staţia DX. Sugerează-i politicos că a venit timpul să treacă la lucrul în SPLIT (aceasta fireşte numai dacă sunt prea multe staţii care cheamă!). Ceilalţi DX-mani îţi vor fi recunoscători dacă vei reuşi să convingi staţia DX să asculte de sfatul tău!
Iată cele mai frecvente situaţii de pailap:

A. PAILAP SIMPLEX ÎN SSB
Care este metoda cea mai eficientă de a străpunge un pailap SIMPLEX (un pailap mare, compus din numeroase staţii care încearcă să lucreze DX-ul, toate deodată)?
· Aşteaptă până când QSO-ul anterior s-a încheiat;
· Alegerea momentului chemării este FOARTE importantă. Nu prea vei avea succes dacă îţi vei lansa indicativul imediat după sfârşitul QSO-ului anterior.
· Aşteaptă aproximativ şapte secunde şi transmite-ţi indicativul complet O SINGURĂ DATĂ.
· ASCULTĂ ...

Există numeroase variante ale acestei abordări. Experienţa necesară o vei dobândi numai ascultând deseori pailapurile simplex. Foarte mult depinde de ritmul în care lucrează staţia DX şi cât de bine sau mai puţin bine reuşeşte să descifreze indicativele din vacarm.
Dacă vei chema imediat după încheierea ultimului QSO, indicativul tău se va pierde în învălmăşeala zecilor de staţii care cheamă simultan. Participanţii la pailap îşi dau de cele mai multe ori indicativele de două, chiar trei sau patru (!) ori. Între timp staţia DX a şi răspuns unuia dintre ei, dar nimeni nu mai aude asta, pentru că unii cheamă necontenit, fără să asculte.
Aşteptând circa şapte secunde momentul în care majoritatea celor care cheamă îşi trage răsuflarea, a sosit timpul pentru a-ţi transmite indicativul, o singură dată. Apoi ASCULTĂ.
· Rosteşte-ţi indicativul repejor. "Lălăirea" alfabetului fonetic este inutilă.
· Oscar November Four Zulu Zulu Zulu Zulu" este corect şi poate fi pronunţat relativ repede.
· Ooooscaaaar Noooveeeember Fooouuurr Zuuuluuu" etc. este o pierdere de vreme şi nu contribuie cu nimic la inteligibilitatea indicativului tău din partea DX-ului. Dimpotrivă!
· Foloseşte ÎNTOTDEAUNA alfabetul fonetic CORECT atunci când chemi într-un pailap.
În traficul radio alfabetul fonetic (de la Alfa la Zulu) serveşte la evitarea confuziilor în timpul schimbului de litere şi de cuvinte. Pentru atingerea acestui scop fiecăreia dintre cele 26 de litere ale alfabetului i s-a alocat un unic cuvânt.
În vacarmul pailapului staţia DX ascultă exclusiv pentru aceste cuvinte unice. Auzul operatorului este solicitat la maximum de amestecul tuturor acestor cuvinte (şi cifre) şi îl cuprinde oboseala. Dacă noi deviem de la folosirea acestor cuvinte-standard ale alfabetului fonetic, sarcina sa devine şi mai dificilă.
De mult prea multe ori putem observa în pailapuri că staţia DX a pierdut tocmai acea literă care a deviat de la alfabetul-standard şi de aceea operatorul trebuie să ceară repetarea sa.
Exemplu:
"Lima" este un cuvânt tăios ca o lamă de ras. Mulţi folosesc "London" ca alternativă. Dacă semnalul tău este foarte slab, staţia DX va înţelege probabil "Lima", dar nu şi "London"!
Alte exemple:
Bravo - Baltimore. Echo - Easy (foarte rău). Hotel - Honolulu (rău). Juliett - Japan. Kilo - Kentucky. Lima - London (foarte rău). November - Norway (foarte rău). Oscar - Ontario/Ocean (foarte rău). Papa - Portugal (foarte rău). Quebec - Quitto (foarte rău). Romeo - Radio. Sierra - Santiago. Tango - Toronto (rău). Uniform - United/University (rău). Victor - Venezuela (rău). Whiskey - Washington (foarte rău). X-ray - Xylophone (foarte rău). Yankee - Yokohama (foarte rău). Zulu - Zanzibar (rău).
Nu numai că staţia DX caută să audă exact cuvintele corecte, dar se aşteaptă la anumite consonanţe/sunete din cuprinsul acestor cuvinte şi la un anumit număr de silabe. Dacă o silabă se pierde datorită staticului/QRN-ului, operatorul poate reconstrui cuvântul respectiv prin completarea consonanţelor lipsă şi/sau a numărului de silabe.
Cuvintele amuzante care pot fi auzite deseori în benzile de scurte şi ultrascurte ar putea părea comice, dar ele nu sunt eficiente ("Old Nose four Zenith Zebra Zinc Zigzag" îmi vine în minte acum).
· Dacă staţia DX îţi răspunde pronunţându-ţi indicativul complet şi corect, ce rost are să pierzi timpul repetându-ţi indicativul la începutul transmisiunii tale? Limitează-te la a-i da controlul. Îţi poţi încheia transmisiunea cu indicativul propriu, dar aceasta este risipă de timp, care trebuie evitată în mod categoric atunci când contactezi DXpediţii.
Cu cât transmisiunea ta e mai scurtă cu atât e mai bine, şi restul pailapului va aprecia acest lucru. De obicei cea mai bună metodă este transmiterea controlului fără nici o adăugire. Durează o secundă şi QSO-ul e gata, staţia DX poate aştepta o altă chemare.
· Când chemi în pailap nu transmite niciodată indicativul staţiei DX; ea îşi cunoaşte indicativul ... e o totală pierdere de vreme.
· Transmite-ţi indicativul o singură dată. Cel mult de două ori, dar nu este recomandabil. În anumite situaţii (atunci când staţia DX nu aude bine sau dacă operatorul este lipsit de experienţă) trebuie să procedezi astfel. Dar nici nu se pune problema să-ţi dai indicativul de trei ori!
· Dacă staţia DX îţi răspunde cu o parte a indicativului tău, pune accentul pe partea de indicativ pe care operatorul a pierdut-o.
Exemple:
QRZ, XU7ACV
(vacarm - 7 secunde de aşteptare)
ON4ZZZZ.
ON4ZZZZ, 59, QSL
QSL, 59.
Thanks, QRZ, XU7ACV
QRZ, XU7ACV
(vacarm - 7 secunde de aşteptare)
ON4ZZZZ.
4ZZZZ, 59, QSL?
ON4 - ON4ZZZZ, 59, QSL?
ON4ZZZZ, QSL, thanks, QRZ, XU7ACV
· Dacă staţia DX revine pentru un fragment de indicativ care nu corespunde cu indicativul tău, RĂMÂI ÎN TĂCERE. Repet: TACI, STAI LINIŞTIT! Staţia DX nu doreşte să audă indicativul tău, câtă vreme nu te-a chemat pe tine.
Dacă cei care cheamă în pailapuri ar urma acest principiu logic staţia DX ar putea înscrie în log mai multe staţii! Din păcate atitudinea egocentrică este dominantă în cazul a numeroşi DX-mani. Cu toate că ei ştiu foarte bine că staţia DX nu li s-a adresat lor, ei continuă totuşi s-o cheme. Aceasta este o imensă pierdere de vreme şi dovedeşte o atitudine deosebit de egoistă!
· Dacă staţia DX revine cu cuvântul "ONLY" şi un fragment de indicativ, aceasta înseamnă de regulă că operatorul a încercat în repetate rânduri să lucreze acea staţie, dar din cauza comportamentului nesportiv al DX-manilor din pailap (care au continuat să cheme) nu a fost în stare s-o facă şi este nevoit să repete invitaţia, s-o repete şi iar s-o repete.
· Dacă staţia DX anunţă "JA ONLY, Europe Standby", înseamnă că el doreşte să audă NUMAI staţii japoneze. Dacă locuieşti în Europa, nu chema. De asemenea, nu striga în pailap "Europe PLEASE" sau "What about Europe?", aşa ceva chiar că nu se face.
· Dacă eşti QRP (5 waţi sau mai puţin în CW, 10 waţi sau mai puţin în fonie), nu chema staţia DX cu indicativul tău urmat de /QRP ("stroke [bară de fracţie] QRP". Niciodată. În Regulamentul de comunicaţii radio belgian acesta nu este un sufix permis (şi cu siguranţă nici în multe alte ţări. Numai /P, /M, /MM şi /A sunt permise. De câte ori îi auzim pe unii chemând în pailap doar cu "stroke QRP", fără să-şi dea indicativul! Eventual staţia DX este nevoită să-i ceară indicativul, din nou o risipă de timp.
Bineînţeles că în cursul unui QSO de tip "ragchew" (taifas) poţi menţiona că lucrezi QRP.

B. PAILAP SIMPLEX ÎN TELEGRAFIE
Aceleaşi observaţii de mai sus sunt valabile şi pentru pailapul simplex în CW.
Nu transmite niciodată "de ON4ZZZZ", doar simplu "ON4ZZZZ". Cuvântul "de" (care în codul Morse înseamnă "de către") amplifică şi mai mult confuzia, din care staţia DX încearcă să descâlcească indicativele.
· Nu încheia niciodată cu "K" (invitaţia la transmitere) atunci când chemi o staţie DX. Cu cât mai irelevantă este informaţia pe care o transmiţi, cu atât mai mari sunt şansele de a greşi. Un exemplu extrem al felului în care "K" poate conduce la confuzii în chemarea unei staţii DX este prezentat la sfârşitul capitolului 13 (Indicativele cu două litere).
Dacă staţia care cheamă (tu) nu transmite un răstimp care este mai lung decât spaţiul dintre două litere, staţia DX va înţelege că transmisiunea ta s-a încheiat.
· Adaptează-ţi viteza. După ascultarea atentă a pailapului şi observarea ritmului în care staţia DX lucrează, poţi găsi repede care anume staţii sunt cele alese de operatorul staţiei DX. Adaptează-ţi viteza de transmitere la viteza medie a acelor staţii. Faptul că staţia DX transmite cu 200 de semne pe minut nu înseamnă neapărat că operatorul chiar lucrează staţiile care cheamă cu aceeaşi viteză. De multe ori el le alege pe cele care transmit la o viteză mult mai mică. În acest caz este mai bine să reduci şi tu viteza.
· Dacă staţia DX revine spunând "ONLY" şi/sau încheie cu "KN" (în loc de obişnuitul K = Over, invitaţie la transmitere), aceasta înseamnă că operatorul doreşte să audă NUMAI acea anumită staţie (sau indicativul complet al staţiei, indicativ pe care l-a recepţionat doar parţial). E de obicei o indicaţie că a început să-şi piardă răbdarea din pricina numeroşilor DX-mani indisciplinaţi, care continuă să transmită peste staţia pe care încearcă s-o lucreze!

C. PAILAP SIMPLEX ÎN RTTY (ŞI ÎN ALTE MODURI DIGITALE)
De obicei transmiterea indicativului propriu o singură dată nu este suficientă în modurile digitale. Este recomandabilă transmiterea de două ori şi, în funcţie de capacitatea operatorului DX de a recepţiona indicative, câteodată se simte chiar nevoia de a se transmite indicativul de trei ori, dar această opţiune e de evitat pe cât posibil. Cea mai bună este plasarea apelului la momentul potrivit. De sperat că staţia DX va trece la modul de lucru SPLIT cât mai curând cu putinţă!

D. PAILAP SPLIT ÎN SSB
Staţia DX lucrează în modul SPLIT, ce uşurare! Cu adevărat, e o mare uşurare, pentru că în modul SPLIT rata legăturilor poate creşte considerabil, în comparaţie cu modul SIMPLEX.
Cum te poţi înscrie repede în logul staţiei DX, atunci când operatorul lucrează SPLIT?
· ASCULTĂ, ASCULTĂ, ASCULTĂ...
· Reciteşte capitolele despre tehnicile simplex, o mulţime de trucuri sunt aplicabile şi în split.
· Este transiverul tău fixat pe modul de lucru SPLIT?
· ASCULTÂND câteva minute înainte de a transmite, îţi măreşti simţitor şansele de a înscrie DX-ul în log prin lansarea câtorva apeluri bine plasate şi pe frecvenţa corectă.
Unii radioamatori fac chiar o competiţie din treaba asta. Ei încearcă să străpungă pailapul cu un singur apel, pentru a se înscrie în logul DX-ului.
Ascultând cîteva minute obţii următoarele:
· te familiarizezi cu ritmul în care lucrează staţia DX;
· afli lărgimea splitului (de exemplu 5-10 kHz mai sus sau mai jos), care e fie indicată de staţia DX (ar fi de preferat, deşi din păcate nu toate staţiile DX fac acest lucru suficient de des), fie că o deduci singur;
· îţi dai seama dacă ai şanse reale de a străpunge pailapul în acel moment (poate că staţia DX lucrează numai japonezi, pentru că are o propagare mai bună înspre acea regiune);
· îţi dai seama în ce fel se mişcă staţia DX prin fereastra de split; Cu alte cuvinte, începe el oare să răspundă staţiilor aflate la baza ferestrei de split şi urcă în sus, pentru a reveni apoi din nou la bază? Sau, odată ajuns în partea superioară a ferestrei, o ia încet în jos?
· observi cum sare staţia DX prin masa pailapului. De exemplu, dacă fereastra de split în SSB cuprinde 10 kHz, lucrează operatorul staţiile aflate la fiecare 2 kHz, sau mai degrabă la fiecare 3 sau 5 kHz? Sau lucrează unele staţii aflate la bază, înainte de a sări în mijlocul pailapului, şi apoi în vârful acesteia?
După care:
· transmite-ţi indicativul o singură dată;
· şi ASCULTĂ.
Dacă ai parcurs aceste faze plasarea indicativului tău la momentul potrivit şi în locul potrivit va fi de regulă o acţiune simplă şi de succes. Vrei să punem pariu că vei avea mai multe rezultate în "străpungerea" pailapului decât înainte de a urma aceste sugestii? Nu, nu ai nevoie de un kilowatt pentru a reuşi.
Să repetăm: atunci când staţia DX cheamă un fragment de indicativ, care nu corespunde cu indicativul tău, TACI - AŞTEAPTĂ! Acest lucru este important şi trebuie subliniat. Dacă vei chema atunci când nu eşti tu cel chemat, chiar şi în timpul unei operaţiuni in split, poţi distruge QSO-ul altcuiva şi poţi împiedica lucrul rapid şi ritmic al staţiei DX. NU FĂ ASTA, chiar dacă îi auzi pe alţii că procedează astfel! Fii o doamnă/un domn în traficul radio!
Dacă nu faci asta - deci dacă vei asculta - vei avea şanse bune să auzi care este staţia pe care o cheamă staţia DX şi pe ce frecvenţă o cheamă! În funcţie de abilitatea staţiei DX de a extrage indicative din pailap, este recomandabil să-ţi transmiţi indicativul doar o singură dată. Cu timpul vei dobândi flerul pentru asta. Indicativul propriu de două ori este maximumul, de trei ori în nici un caz. Mă repet, pentru că acesta e un subiect important.
Diferitele staţii DX au stiluri de operare diferite. Pe unii îi vei agrea mai mult decât pe alţii. Anumiţi operatori lucrează în ordinea cifrelor din indicative, pentru a mai subţia pailapul. Dacă cifra solicitată nu se potriveşte cu cifra indicativului tău TACI, NU CHEMA!

E. PAILAP SPLIT ÎN TELEGRAFIE
Cele mai multe dintre indicaţiile referitoare la pailapul split în fonie sunt aplicabile şi la splitul în telegrafie. Te rog citeşte-le încă o dată.
· La început adaptează-ţi viteza de transmitere la viteza staţiei DX; atunci când intuieşti deja viteza medie a staţiilor pe care operatorul le lucrează, adoptă acea viteză. Aceasta este viteza cu care se simte operatorul staţiei DX cel mai în largul său.
· Transmite-ţi indicativul o singură dată, apoi ASCULTĂ. În cele mai multe dintre cazuri transmiterea indicativului de două ori nu-şi are rostul.
· Dacă totuşi vei decide să-ţi transmiţi indicativul de două ori, treci pe modul de lucru QSK (CW full break-in). În acest mod de lucru vei auzi când începe să transmită staţia DX. Atunci îţi poţi întrerupe transmisiunea şi poţi folosi VFO-ul tău nr.2 pentru a afla şi cui i-a răspuns.

F. PAILAP SPLIT ÎN RTTY (ŞI ÎN ALTE MODURI DIGITALE)
Din nou, sugestiile referitoare la tehnicile de operare în pailapul split în SSB sunt aplicabile şi aici. Te rog citeşte-le încă o dată.
· Transmite-ţi indicativul de două ori şi ascultă. Vei observa curând că dacă îţi transmiţi indicativul de trei ori staţia DX a şi dat un control altcuiva. Dacă eşti norocos operatorul staţiei DX va repeta indicativul staţiei pe care o lucrează la sfârşitul transmisiunii sale. Atunci poţi să te duci şi să auzi pe VFO-ul tău nr.2 cui i-a răspuns. De foarte multe ori nu ai norocul acesta, de aceea e important să auzi începutul transmisiunii sale.
De regulă lucrurile vor merge bine dacă îţi vei transmite indicativul doar de două ori.

9. TAIL ENDING ("Tăiatul cozii")
O nouă noţiune a luat naştere acum vreo douăzeci de ani: "tail ending". A fost şi mai este şi acum o metodă controversată.
Ce este "tail ending"? Odată cu introducerea celui de al doilea VFO (la început ca unitate exterioară, mai târziu incorporat în transiver), modul de lucru SPLIT a devenit o metodă de operare foarte populară printre staţiile DX şi DXpediţii. Cei care cheamă în pailapuri îl ascultă cu cel de al doilea VFO pe DX-manul căruia staţia DX i-a răspuns. Atunci când ascultătorul atent aude că QSO-ul este "OK" (indicative şi controale schimbate corect) el "calcă pe coada" DX-manului care încă e pe cale să-şi finalizeze QSO-ul. Dacă semnalul său este suficient de puternic operatorul staţiei DX îl aude şi îşi notează indicativul său. De îndată ce staţia DX a încheiat QSO-ul, îl cheamă imediat pe DX-manul "tăietor de cozi".
S-a considerat că s-ar face economie de timp prin această metodă şi că s-ar putea realiza mai multe QSO-uri. Dar cu timpul s-a constatat că foarte puţini operatori aplică procedura corectă de "tail ending"; mulţi calcă pe coada predecesorului prea repede, în timpul unui QSO aflat în desfăşurare, ceea ce duce la nevoia ca acesta să fie reluat (părţi de indicativ lipsă, control nerecepţionat etc.).
În spiritul indisciplinei din ce în ce mai accentuate din zilele noastre mulţi operatori consideră că au dreptul să cheme peste un QSO în plină desfăşurare. Dacă pe deasupra îl aud şi pe operatorul DX chemând următoarea staţie fără a mai lansa "QRZ?" sau ceva asemănător, se dezlănţuie iadul.
"Tail ending", da sau nu? Consensul general este în prezent: nu.

10. FERESTRELE DE DX
Administraţiile naţionale prescriu benzile de frecvenţe pe care le pot folosi radioamatorii. Multe dintre administraţii nu prescriu şi pe care anume frecvenţe ar trebui folosite diferitele moduri. Pentru a coordona aceste chestiuni într-o manieră organizată intră în joc cu eficienţă planul de benzi IARU. Planul de benzi al Regiunii a I-a IARU sugerează doar două segmente de frecvenţă în banda de 80 de metri, în care ar trebui să se acorde prioritate legăturilor DX intercontinentale (3500-3510 kHz şi 3775-3800 kHz), precum şi o frecvenţă pentru DXpediţii în banda de 20 de metri (14195 +/-5 kHz). În afară de acestea, avem frecvenţe de DX "de facto", pe care pot fi găsite DXpediţiile şi staţiile DX rare.
E bine să cunoşti aceste frecvenţe de DX, denumite "DX windows" (ferestre de DX) şi să le respecţi.
În trecut, fiind activ din Africa centrală cu o staţie de mică putere, doream să-i îmbucur pe câţi mai mulţi OM-i cu o ţară eventual nouă şi rară. De aceea am căutat întotdeauna să găsesc o frecvenţă liberă într-una dintre ferestrele de DX, pentru a lansa CQ. Ştiam că mulţi DX-mani urmăresc aceste ferestre în speranţa că acolo îşi va face apariţia ceva "rar". Nu mică mi-a fost dezamăgirea când am observat că aceste ferestre erau pline de operatori europeni sau americani care făceau QSO-uri "locale".
Mulţi îşi închipuie că ferestrele de DX sunt frecvenţe destinate pentru ca ei să cheme acolo "CQ DX". Nu sunt de acord cu acest punct de vedere, consider că aceste ferestre sunt un refugiu pentru staţiile DX slabe, care doresc să fie "observate". Ar fi mai bine ca staţiile obişnuite să nu cheme CQ în aceste ferestre şi să le folosească exclusiv pentru căutarea DX-urilor rare.
Iată ferestrele de DX şi frecvenţele de DX "de facto" actuale, pe care merită să le urmărim, şi pe care staţiile obişnuite nu ar trebui să lanseze CQ:
·  SSB: 28490-28500, 24945, 21290-21300, 18145, 7045, 3790-3800, 1845 kHz;
· CW: de obicei 5 kHz de la capetele de benzi, de asemenea următoarele frecvenţe: 28020-28025, 24895, 21020-21025, 18075, 14020-14025, 10103-10105, 3500-3510, 1830-1835 kHz;
· RTTY: ± 28080, 21080, 14080 kHz.
Fireşte, staţiile DX şi DXpediţiile pot apărea şi pe alte frecvenţe în afara ferestrelor de DX "de facto".

11. SITUAŢII CONFLICTUALE
Să nu uităm că suntem multe sute de mii de împătimiţi ai aceluiaşi hobby pe acelaşi teren, şi anume eterul. Conflictele nu sunt excluse. Ar fi lipsit de realism să trecem acest subiect sub tăcere; câteva sfaturi bune nu pot fi decât binevenite.
După cum s-a arătat în capitolul 4: ÎNTOTDEAUNA, ÎN ORICE SITUAŢIE, FII POLITICOS. Este singura cale de a soluţiona în cele din urmă cu succes situaţiile conflictuale. Să examinăm exemplul unui caz extrem, şi anume al lui IZ9xxxx din Sicilia.
OM Pipo avea obiceiul deranjant de a chema CQ pe 14195 kHz, o frecvenţă de DX "de facto" utilizată de staţiile de DX rare şi de DXpediţii, şi să desfăşoare pe acea frecvenţă QSO-uri cu staţii obişnuite din Europa şi America. O mulţime de DX-mani din toată lumea au fost contrariaţi. 14195 kHz devenea o frecvenţă inutilizabilă ori de câte ori apărea pe ea Pipo, deoarece comunitatea de DX nu tolera ca acea frecvenţă să fie "monopolizată" de una şi aceeaşi persoană.
Dacă analizăm acest caz, putem face următoarele observaţii obiective:
· Pipo întreabă "Is this frequency in use?" înainte de a lansa un CQ şi face QSY dacă frecvenţa este ocupată.
· Pipo foloseşte o frecvenţă pe care, conform legii, o poate utiliza în orice moment (vezi mai jos).
· 14195 kHz este o frecvenţă situată în fereastra de DX "de facto" 14190-14200 kHz. Acest segment de frecvenţă a fost rezervat de Regiunea I-a IARU cu începere din 1 ianuarie 2006 ca segment prioritar pentru DXpediţii. După acea dată Pipo ar fi trebuit să-şi caute alte frecvenţe, dacă avea intenţia de a respecta planul de benzi IARU.
· Ori de câte ori Pipo transmitea legal pe 14195 kHz (înainte de 1 ianuarie 2006) era bruiat de zeci de staţii, care nu se identificau niciodată cu indicativele proprii, operând prin aceasta de fapt ilegal (erau piraţi).
Această situaţie mi-a atras atenţia la mijlocul anului 2003 şi am asistat în numeroase ocazii la felul în care zeci de aşa-zişi DX-mani îl bruiau în mod intenţionat pe Pipo. Să fie clar: toate aceste staţii îşi depăşeau prerogativele acordate de autorizaţiile lor. Dacă autoritatea naţională de control a ţării lor s-ar fi aflat din întâmplare la uşa acestora cu o aparatură mobilă şi ar fi monitorizat emisiunile lor ilegale, DX-manii cu pricina ar fi fost cei care şi-ar fi pierdut autorizaţiile. Dar nu şi Pipo, care emitea întotdeauna întru totul legal şi în limitele autorizaţiei sale!
Pentru a fi totuşi obiectivi putem spune că Pipo este un amator antisocial, care în mod deliberat strică plăcerea multora. Dar acţiunile sale au loc în cadrul legal pe care i-l conferă autorizaţia.
Cum ar trebui abordat cazul unui asemenea individ?
· Cu siguranţă nu ar trebui să fie bruiat (procedându-se astfel la emisiuni ilegale). Aceasta îi conferă sentimentul puterii sale, ceea îl face doritor de şi mai multă putere ... astfel că îşi va înteţi eforturile de a deranja cât mai multă lume!
· Evită-l şi mută-ţi VFO-ul pe o altă frecvenţă.
· Contactează-l şi încearcă să afli motivele comportamentului său.
În ziua de 12 august 2003 nervii mi-au fost puşi din nou la încercare de Pipo. L-am chemat într-o manieră normală şi am avut cu el un QSO pe 14195 kHz, care a durat 20 de minute. În cursul acestuia am aflat că Pipo nu aprecia faptul (ca să ne exprimăm cu blândeţe) că este în permanenţă bruiat de zeci de amatori "necunoscuţi". El s-a arătat revoltat de ameninţările cu moartea (!) care i s-au adresat prin telefon (la care a răspuns fiica lui!), etc. În cadrul acestui QSO "calm" am schimbat argumente, dacă Pipo ar trebui sau nu ar trebui să mai folosească frecvenţa de 14195 kHz. Am încheiat QSO-ul fără să fi ajuns la o înţelegere, dar în următoarele câteva săptămâni frecvenţa de 14195 kHz a fost scutită de emisiunile lui IZ9xxxx.
Bineînţeles că Pipo a reapărut pe 14195 kHz cam după o lună. L-o fi supărat cineva pe o altă frecvenţă?
Cu o altă ocazie, în 2005, când expediţia K7C era activă pe 14195 kHz, l-am auzit pe Pipo întrebând "Is this frequency in use?". I-am răspuns prompt: "Yes Pipo, by K7C, tnx QSY, 73 from ON4WW". Pipo a coborât imediat cu 5 kHz şi a chemat acolo CQ. Subiect închis. Şi cu aceasta am ajuns la următorul punct, care ar putea figura la fel de bine şi în capitolul "Situaţii conflictuale" …
În perioada mea de început ca radioamator am asistat la un incident regretabil, desfăşurat pe 21300 kHz. Un ON6 detestabil era angajat într-o legătură locală pe frecvenţa unei mari DXpediţii. Am intervenit, am explicat situaţia, l-am rugat politicos să binevoiască a face QSY şi am încheiat transmiţându-mi indicativul. Răspunsul său, formulat într-un limbaj obscen nu poate fi reprodus aici. Ulterior am aflat că acest ON6 împreună cu amicul său, un ON4 au fost în mod constant perturbaţi pe repetorul de VHF. Probabil că mentalitatea lor necuviincioasă se afla la originea bruiajului la care fuseseră expuşi, sau poate că au dobândit ei această mentalitate din cauză că au fost perturbaţi la rândul lor (de "perturbatori ilegali")?
Iată un alt exemplu de incident neplăcut, care a avut loc între un veteran şi doi novici din Belgia. Două staţii ON3 (novici) erau în QSO pe un repetor VHF. Unul îi spunea celuilalt că îl aude foarte bine pe frecvenţa de intrare a repetorului. În acel moment un ON4 (veteranul) le-a "ordonat" cu multă aroganţă să părăsească repetorul, pentru că dorea să lanseze un apel. Aşa ceva nu se face. Cum am mai spus înainte, FII ÎNTOTDEAUNA POLITICOS. Operatorul ON4 putea să intervină prin "break" şi să le spună că vrea să cheme. Fiind un utilizator de repetor, ar fi trebuit să înţeleagă care este rostul principal al unei staţii de repetor, şi anume acela de a furniza o arie operaţională mai extinsă utilizatorilor mobili şi portabili. Dacă aceşti ON3 s-ar fi întâlnit pe o autostradă gonind cu 120 km./oră în direcţii opuse, QSO-ul lor s-ar fi încheiat rapid pe o frecvenţă simplex. Este cât se poate de jenant să asişti la felul în care câte-un veteran se răţoieşte la nişte "boboci". Oare nu e rolul nostru acela de a-i ajuta să devină amatori mai experimentaţi?
Sunt acestea întâmplări adevărate? Dar ce importanţă are? Importantă este concluzia: fii politicos. Nu întotdeauna îţi poţi realiza scopurile, dar de cele mai multe ori reuşeşti.
Ceea ce mă conduce spre capitolul următor, care s-ar putea încadra tot aşa de bine în "Situaţii de conflict" …

12. "POLIŢAII DE BANDĂ"
Se aşteaptă din partea comunităţii radioamatorilor să-şi impună un soi de "autodisciplină", să păstreze ordine în propriile sale rânduri. Câtă vreme nu se întâmplă nimic ilegal, "autorităţile" nu vor interveni. Aceasta nu înseamnă totuşi că serviciul de radioamator ar avea nevoie de propriile sale forţe de poliţie! Dar de autodisciplină e nevoie cu atât mai mult.
Să revenim la amicul nostru Pipo din Sicilia. Dacă aş fi întârziat cu două secunde cu răspunsul meu la întrebarea sa "Is this frequency in use?", cu siguranţă că vreunul dintre aşa-numiţii "poliţai de DX" l-ar fi interpelat, potopindu-l cu expresii jignitoare. Acest limbaj suburban (IDIOT, LID şi altele, şi mai buruienoase) au darul de a învenina şi mai mult situaţia.
După cum te poţi aştepta din partea unei persoane cu caracterul lui Pipo, el ar fi fost de-a dreptul încântat să rămână pe 14195 kHz, în loc să se mute pe o altă frecvenţă. Nu numai că ar fi fost bruiat pentru următoarele două ore, dar şi expediţia K7C ar fi fost nevoită să părăsească frecvenţa… S-ar fi pierdut timp preţios şi o mulţime de QSO-uri, mulţumită "contribuţiei" vajnicilor noştri "poliţai".
· Majoritatea "poliţailor" sunt bine intenţionaţi şi nu folosesc un limbaj ofensator. Ei sunt politicoşi şi deseori încercarea lor de a elibera o frecvenţă de traficul nedorit este încununată de succes.
· Alţi "poliţai" sunt la fel de bine intenţionaţi, însă datorită faptului că uzează de un limbaj jignitor ei nu reuşesc să obţină eliberarea unei frecvenţe. Aceşti "poliţai" instaurează haosul, în locul calmului.
· Din a treia categorie de "poliţai" fac parte cei care întrebuinţează un limbaj vulgar chiar cu scopul de a crea haos. Expresiile lor suburbane generează comentarii din partea colegilor lor "poliţai", rezultatul fiind un haos total!
Aceste trei categorii de "poliţai" au un lucru în comun: făcând pe "poliţaii" ei sunt de fapt nişte PIRAŢI, dat fiind că fac transmisiuni fără să se identifice.
Care sunt situaţiile în care avem de-a face de obicei cu "poliţaii"?
· "Poliţaii" apar cel mai ades pe frecvenţele staţiilor rare DX sau ale DXpediţiilor, de obicei atunci când acestea lucrează SPLIT;
· Un DX-man uită să apese pe butonul SPLIT al transiverului său şi începe să cheme staţia DX pe frecvenţa de emisie a acesteia. Pe deasupra, acest operator obişnuieşte să-şi transmită indicativul de 3-4 ori, împiedicându-i pe participanţii la pailap să audă cui i-a răspuns staţia DX. Acesta e momentul în care "poliţaii" deschid focul.
Un "poliţai" civilizat îl poate corecta pe "delicvent" spunându-i să transmită "UP" sau "DOWN". El încearcă să-l ajute, în loc să-l muştruluiască.
Totuşi, în acest domeniu există o mulţime de variante, care nu sunt nici neutre, nici politicoase. Nu doresc să le citez, pentru a nu indica cum anume NU trebuie să se procedeze.
Cum îl poţi ajuta pe un "delicvent" într-o manieră neutră? Înainte de a te dedica vocaţiei tale de "poliţai":
· puneţi întrebarea cu ce valoare adăugată ai putea contribui prin intervenţia TA (dacă există vreo valoare adăugată);
· nu mai interveni dacă un alt "poliţai" a intrat deja în acţiune;
Iar dacă doreşti cu tot dinadinsul să devii un "poliţai bun":
· transmite ultimele două sau trei litere ale indicativului "delicventului", urmate de UP sau DOWN. Asta e tot.
Orice alt mesaj riscă să fie înţeles greşit de "delicvent", acesta nu-şi va remedia eroarea şi se va instaura haosul.
Exemplu în telegrafie:
ON4WW cheamă din greşeală pe frecvenţa staţiei DX. Transmite-i următoarele: "WW UP". Dacă vei transmite numai "UP" (sau "DOWN") probabil că ON4WW nu va înţelege că i te adresezi lui. Ca urmare, el îşi va repeta greşeala şi va chema din nou pe frecvenţa staţiei DX. Următoarea consecinţă va fi pesemne intrarea în acţiune a celorlalţi "poliţai", care vor începe să transmită şi ei "UP UP UP", având ca rezultat haosul. Deci: transmite întotdeauna câteva litere din indicativul "delicventului", urmat de "UP" sau "DOWN". Va înţelege că el este cel vizat, şi nu altcineva. Dacă îi vei transmite indicativul complet urmat de "UP", probabil că vei acoperi o parte din emisiunea staţiei DX.
Fără îndoială că ar fi mai bine dacă nimeni nu s-ar simţi atras de cariera de "poliţai", dar aceasta este o utopie. Un apel adecvat adresat "delicventului" poate restaura rapid ordinea. Un apel într-un limbaj ofensator nu rezolvă nimic şi nu este benefic nici pailapului, nici staţiei DX.
Un "poliţai" bun este o binecuvântare, dar când sunt doi "poliţai" buni unul e deja în plus.
În SSB şi RTTY se aplică aceleaşi principii. Transmite o parte a indicativului (sau chiar indicativul complet în aceste moduri), urmată de informaţia corectă (LISTENING UP/DOWN), şi frecvenţa staţiei DX va deveni curată cât ai zice pailap.
Ca DX-man îţi vei da repede seama că e mai bine să nu reacţionezi la comentariile "poliţailor". Încearcă să transformi ceva negativ în ceva pozitiv. Continuă să ASCULŢI staţia DX (din nou cuvântul magic) prin vacarm, şi de multe ori vei fi în stare s-o înscrii în log în timp ce "poliţaii" se distrează în felul lor.
Nu uita, un "poliţai" emite ÎNTOTDEAUNA ilegal, câtă vreme nu se identifică cu indicativul său!

13. INDICATIVELE DIN DOUĂ LITERE (INDICATIVELE PARŢIALE) ŞI NETURILE DE DX
Aşa cum s-a arătat în capitolul 3 (FOLOSIREA CORECTĂ A PROPRIULUI INDICATIV), trebuie să-ţi foloseşti întotdeauna indicativul complet.
În multe neturi de DX (majoritatea se desfăşoară pe benzile de 15, 20 şi 40 de metri) "maeştrii de ceremonii" întocmesc o listă a staţiilor care doresc să lucreze staţia DX prezentă în netul de DX.
Pentru a întocmi această listă net-controlul cere adeseori ultimele două litere ale indicativului tău. Nu numai că este incorect, dar este şi ilegal. Din nefericire, numeroşi amatori au adoptat această metodă atunci când cheamă o staţie DX şi în afara operaţiunilor în neturi. Aceasta nu face decât să încetinească ritmul de lucru al staţiei DX sau al DXpediţiei. Am constatat-o de multe ori, inclusiv atunci când am fost activ "de cealaltă parte a pailapului": o staţie foarte puternică îşi dă de trei ori ultimele două litere ale indicativului său. El are un semnal foarte puternic în locaţia DX-ului. Dacă şi-ar fi dat indicativul complet o singură dată QSO-ul s-ar fi realizat în cinci secunde. Dar acum va dura de trei sau patru ori mai mult timp!
În telegrafie acest fenomen poate fi auzit mult mai rar, şi practic niciodată în RTTY. Iată cel mai incredibil caz care mi s-a întâmplat: o staţie m-a chemat în CW astfel: "XYK XYK". Venea tare şi, vrând-nevrând, a trebuit s-o înscriu în log, pentru a putea asculta apoi şi semnalele mult mai slabe ale celorlalţi, aşa că am transmis: "XYK 599". Îmi răspunde (indicativ fictiv): "Z88ZXY Z88ZXY 599 K". Acest brav OM îmi transmisese ultimele două litere ale indicativului său, urmate de litera K (invitaţie la transmitere în telegrafie = Key). Litera K era lipită de ultimele două litere, ceea ce dădea impresia că sunt de fapt ultimele trei litere ale indicativului său. Pierdere de timp prin excelenţă!
O observaţie finală despre neturile de DX. Desenul alăturat spune totul. QSO-urile vă sunt servite ca pe tavă. În mod inevitabil maestrul de ceremonii este de multe ori tentat să dea "o mână de ajutor" la realizarea acestora, ceea ce evident nu stă în intenţia radioamatorului care doreşte să obţină legături bilaterale prin propriile sale forţe. Încearcă să faci legături DX fără "cârja" net-controlului şi vei constata că satisfacţia îţi va fi incomparabil mai mare.

14. FOLOSIREA "QRZ"-ULUI ŞI A SEMNULUI DE ÎNTREBARE
Unii operatori ai staţiilor DX şi ai DXpediţiilor au prostul obicei de a nu se identifica frecvent. Acest obicei creează probleme.
DX-manii care filează banda (în special cei care nu au acces la un cluster de DX) aud o staţie dând controale unul după altul, dar nu şi indicativul acesteia. După o vreme ei încep să transmită "QRZ" sau "?" sau "CALL?" în telegrafie, şi "QRZ" sau "What's your/his call?" în SSB. Este deosebit de deranjant; atunci când staţia DX lucrează SPLIT operatorul ei nu are cum să audă aceste întrebări. Staţiile din pailap transmit pe o altă frecvenţă şi sunt deranjate de cel care pune întrebări. Rezultatul e că temuţii "poliţai" intră în scenă şi se instalează haosul.
Dacă vrei să eviţi haosul, respectă regula nr.1 a lucrului DX: ASCULTĂ. Nu întreba "QRZ", "?", "What's your/his call?". Nu te ajuta cu nimic în aflarea indicativului staţiei DX.
De altfel "QRZ?" este folosit în acest caz incorect! "QRZ?" înseamnă "Cine mă cheamă?"

15. CUM TREBUIE CHEMATĂ O STAŢIE DE CONCURS?
Înainte de a intra într-un concurs sau de a chema o staţie de concurs citeşte în întregime regulamentul concursului respectiv. În anumite concursuri nu-i poţi contacta pe toţi participanţii, datorită naturii concursului. Este oarecum jenant să chemi o staţie care nu vrea şi nu te poate lucra în acel moment, din cauza regulamentului. În asemenea cazuri programul de concurs chiar îl împiedică pe operator să te înscrie în log! Iată câteva reguli de urmat:
· O staţie de concurs doreşte să lucreze cât mai rapid un număr cât mai mare de staţii. Aşadar: fii scurt!
· Nu-ţi da niciodată indicativul de două ori atunci când chemi o staţie de concurs. O singură dată este suficient;
· Dacă staţia de concurs ţi-a recepţionat indicativul complet, nu i-l repeta, transmite-i doar controlul de concurs cerut;
· Dacă staţia de concurs răspunde altcuiva: TACI, NU MAI CHEMA!

16. CLUSTERELE DE DX
O temă controversată. Celor mai mulţi le sunt pe plac, altora nu. Este uimitor cât de multe spoturi(semnalări) de DX-uri sunt postate. Dacă semnalezi un DX, înainte de a apăsa pe tasta ENTER verifică toate datele şi corectează eventualele erori.
Mulţi operatori abuzează uşor de spaţiul pentru informaţii sau de rubrica "ANNOUNCEMENTS" pentru a da glas frustrărilor lor, pentru a se plânge sau pentru a întreba de QSL-info. Frustrări, văicăreli? Iată câteva spoturi şi anunţuri recente găsite în timpul expediţiei 3Y0X (dar şi în numeroase alte ocazii):
- "Chem de trei ore şi nici un QSO"
- "Ascult de cinci ore şi nici urmă de ei. Slabă expediţie!"
- "Slabi operatori, habar n-au de propagare"
- "De ce nu SPLIT?"
- "Vă rog RTTY"
- "BINGOOOOO!"
- "O ţară nouă!!!"
- "Ţara mea nr.276!!!"
- "Europa, VĂ ROOOOG"
- etc. etc.
Aceste anunţuri nu au nici un rost, valoarea lor este egală cu zero. În vremea din urmă se poate observa din ce în ce mai des că unii, pornind de la presupunerea că operatorul staţiei DX dispune de o conexiune de internet, încearcă să i se adreseze direct prin intermediul clUsterului, de pildă încercând să-l ademenească pe o anumită frecvenţă sau pentru a stabili cu el un sked (o întâlnire):
- "24.900.0 VK9DNX pse lsn fer EU now"
- "21.080.0 VK9DNX pse RTTY" Şi mai condamnabile sunt tentativele din ce în ce mai dese ale unora de a se înscrie în logul DX-ului cu ajutorul clusterului:
- 1822.5 VK9DNX tnx QSO 579 ok?
Un cluster de DX este o unealtă pentru semnalarea DX-urilor, nimic mai mult. Spaţiul pentru comentarii poate fi folosit pentru a furniza informaţii despre ecartul de split al staţiei DX sau despre QSL-manager. În afara de acestea, nici un fel de alte informaţii, lipsite de vreo relevanţă pentru toţi DX-manii, nu au ce căuta pe cluster.
Ai nevoie de informaţia QSL? Tastează comanda "SH/QSL callsign". Dacă pe clusterul pe care îl foloseşti nu există o bază de date tastează "SH/DX 25 callsign". Vor fi afişate ultimele 25 de spoturi ale staţiei respective, şi de regulă cel puţin unul dintre ele menţionează "QSL VIA". Şi mai bine e să tastezi "SH/DX callsign QSL info" şi ţi se vor afişa în spaţiul pentru anunţuri ultimele 10 spoturi ale indicativului căutat şi informaţia QSL. Dacă clusterul de DX nu-ţi poate furniza vreun QSL-info se recomandă să cauţi pe unul dintre numeroasele saituri de QSL de pe internet.
Nu-ţi transpune frustrările asupra altora. Dedică-ţi mai mult timp îmbunătăţirii staţiei tale şi abilităţilor tale de operare.
Semnalări ca "Lucrat de la prima chemare" şi "Lucrat cu 5 W" nu spun nimic demn de interes despre semnalul staţiei DX, trădează în schimb multe despre egocentrismul DX-manului care a postat acest spot. Se pot observa şi multe autosemnalări sau spoturi postate de partenerii de taifas, pentru a înscrie mesaje personale în rubrica destinată comentariilor. Aşa ceva este absolut inacceptabil!
Trebuie semnalată apariţia unui PIRAT? Un pirat nu merită să fie băgat în seamă, nu-l semnala.
Dacă semnalezi staţii ca amicul nostru Pipo ce crezi că se va întâmpla? E clar - nu-l semnala. Să rezumăm: fă semnalări de DX corecte. Nu-ţi irita colegii amatori cu frustrările tale. Nimănui nu-i pasă de starea orgoliului tău, în schimb toată lumea se va bucura de nişte informaţii utile, cum ar fi frecvenţa de split sau QSL-info. Dacă nu le ştii, caută-le. Manualul se găseşte de obicei pe clusterul de DX tastându-se "SH/HELP". Citeşte manualul.
Atenţie: întreaga comunitate a DX-manilor citeşte semnalările tale! E foarte uşor să-ţi creezi o reputaţie proastă.
[Nota traducătorului: Indicaţiile lui Mark ON4WW se referă la un alt cluster decât DX SUMMIT-ul actualmente deosebit de popular printre DX-manii din întreaga lume. După 10 ani de la înfiinţare acesta are acum o nouă denumire (The New DX Summit), o nouă adresă (http://www.dxsummit.fi/) şi planuri de optimizare interesante. Rubricile sale în acest moment sunt cele cunoscute: HOME, DX SPOTS (semnalări combinate, pe toate benzile şi toate modurile, în ordine cronologică), ANNOUNCEMENTS (anunţuri), CUSTOM SPOTS (semnalări defalcate pe benzi şi moduri de lucru), SEARCH (căutarea semnalărilor unui anumit indicativ, de unde există şanse de a se afla şi QSL-info) şi SEND SPOT (semnalări proprii).

17. SUGESTII DESTINATE STAŢIILOR DX ŞI DXPEDIŢIILOR
Îţi place să combini în concediu activităţile radio şi de familie? Lucrezi în străinătate şi ai posibilitatea de a fi "radioactiv" de acolo? Ori poate eşti complet sărit de pe fix (după părerea XYL-ului) şi preferi să-ţi cheltuieşti banii pe o DXpediţie?
În aceste cazuri vei avea posibilitatea de a face emisiuni dintr-o entitate "dorită". Cu cât e ea mai dorită, cu atât mai mari sunt şansele să întâlneşti situaţii de genul celor descrise mai sus: "poliţai de bandă", nimeni nu e atent la instrucţiunile tale, etc. Este foarte important ca TU să fii cel care controleaza situaţia şi s-o păstrezi sub control.
· Dacă mergi în concediu în Spania sau în Franţa nu vei crea pailapuri masive;
· Dacă te duci în insulele Baleare, în Creta sau în Cipru, febra pailapurilor se va înteţi şi vei avea parte de nişte solicitanţi;
· Dacă ajungi cu serviciul în Iran şi ai norocul să poţi opera din acea entitate, pregăteşte-te, vei avea de lucru nu glumă!
· Dacă reuşeşti să pui pe roate o DXpediţie pe, să zicem, reciful Scarborough, pailapurile vor fi înfiorătoare ... "leagă-ţi centura"!
Cum poţi controla un pailap şi cum poţi să-l ţii sub control? Cu siguranţă că nu este o treabă uşoară, dar e totalmente realizabilă. Iată câteva sugestii:
· Dă-ţi indicativul după fiecare QSO. Dacă te-ai procopsit cu un indicativ deosebit de lung, cum ar fi de pildă SV9/ON4ZZZZ/P, menţionează-l cel puţin la fiecare trei QSO-uri;
· Dacă lucrezi simplex şi observi că nu poţi descifra indicative complete sau cei cărora le răspunzi nu mai revin la chemare, comută imediat pe modul SPLIT;
· Atunci când comuţi pe SPLIT convinge-te că frecvenţa ta de QSX (de ascultare) este liberă! Fii atent să nu deranjezi un QSO în desfăşurare;
· Dacă lucrezi SPLIT, anunţă acest lucru după fiecare QSO. Indică ecartul splitului pe care îl foloseşti. De exemplu în CW: UP 1, UP 1-2, UP 5. În SSB: listening (ascult) 5 UP, listening 5-10 (kHz) UP;
· În split CW ascultă cu cel puţin 1 kHz mai sus (sau mai jos). Mai bine 3 kHz, pentru a evita posibilele clixuri pe frecvenţa ta de emisie şi pentru a nu da ocazia "poliţailor" să intervină;
· În split SSB ascultă cu cel puţin 5 kHz mai sus sau mai jos faţă de frecvenţa ta de emisie. E uimitor cât de "late" pot fi unele semnale în SSB. Dacă lucrezi cu un split de doar 2 sau 3 kHz, aceste semnale pot produce interferenţe şi spletere pe frecvenţa ta de emisie;
· Păstrează fereastra de split cât mai îngustă cu putinţă, nu monopoliza prea mult din spectru pentru tine;
· Dacă în SSB nu reuşeşti să descifrezi decât indicative parţiale (se întâmplă deseori în pailapurile masive), dă un control indicativului parţial, de exemplu "Yankee Oscar 59";
· În telegrafie nu transmite un semn de întrebare ("?") alipit la indicativul parţial; din motive greu de înţeles acesta va fi interpretat de majoritatea participanţilor (indisciplinaţi) la pailap ca un semnal de a începe să cheme din nou, deşi indicativul parţial nu se aseamănă cu indicativul lor.
· În SSB şi în CW (dar şi în modurile digitale): dacă ai dat iniţial un control unui indicativ parţial, repetă-i după aceea indicativul complet, pentru ca operatorul să ştie că l-ai înscris în log pe el, şi nu pe altcineva. Operatorii unor staţii DX lipsiţi de experienţă procedează astfel: TA, 59. OH3TA răspunde cu indicativul său repetat de mai multe ori şi transmite controlul. Staţia DX revine şi spune: "QSL, tnx, QRZ?" Bineînţeles că OH3TA nu ştie dacă a fost sau nu înscris corect în log. Staţia DX ar fi trebuit să spună: "OH3TA, tnx, QRZ?"
· Dacă ai dat un control unui indicativ parţial, nu te lăsa până nu reuşeşti să obţii indicativul său complet. Un pailap poate fi foarte indisciplinat. Dacă solicitanţii observă că te încăpăţânezi să obţii indicativul complet, ei vor înţelege că în zadar ar mai continua să cheme fără încetare, şi vor deveni poate mai disciplinaţi. Dimpotrivă, dacă abandonezi indicativul parţial pentru a lucra o altă staţie, ai pierdut bătălia şi ai deschis porţile haosului;
· Dacă un pailap a devenit prea indisciplinat, fă QRT, schimbă frecvenţa de emisie sau mută-te în altă bandă;
· Păstrează-ţi întotdeauna sângele rece şi nu insulta pailapul;
· Nu lucra pe bază de "ultimele două litere din indicative"; spune-le că doreşti să auzi numai indicative complete;
· Când observi în modul de lucru SPLIT că staţiile cărora le-ai răspuns nu mai revin, ascultă pe frecvenţa ta de emisie, există posibilitatea ca cineva să te bruieze (de exemplu "poliţaii";
· În benzile superioare o viteză de transmitere de 40 de grupe pe minut (200 de semne) este aproximativ limita recepţionabilă de către pailap. În benzile inferioare (de la 160 la 40 de metri) viteza maximă - în funcţie de condiţii - este între 20 şi 30 de grupe pe minut (100-150 de semne)
· Informează în permanenţă participanţii la pailap în privinţa intenţiilor tale. Dacă ai nevoie de un moment de relaxare, spune-le: QRX 5 (QRX 5 minute, standby). Dacă vrei să treci într-un alt mod de lucru sau pe o altă frecvenţă, spune-le. Este cât se poate de neplăcut pentru cei care formează pailapul să nu ştie ce urmează să faci. În definitiv, ei doresc cu toţii să te lucreze, şi vor fi încântaţi să fie ţinuţi la curent cu acţiunile tale.Eşti "vedeta" lor!
Iar dacă pailapul devine prea masiv, poţi decide să lucrezi pe continente, regiuni sau pe cifre.
A lucra pe continente, respectiv pe regiuni înseamnă că vei chema numai un anumit continent (de exemplu Europa) sau o anumită regiune (de exemplu Europa de nord, coasta de vest a S.U.A.), timp în care DX-manii de pe alte continente sau din alte regiuni trebuie să aştepte.
A lucra în ordinea numerelor înseamnă că vei chema staţiile în ordinea cifrelor din indicativele lor (0-9).
Această metodă de operare nu este în general recomandabilă. Un mare număr de operatori stau degeaba, aşteptând iritaţi ca să le vină rândul pentru a te putea chema. Deşi aşteaptă, ei nu au nici o garanţie că vor mai apuca să chemi continentul lor sau cifra din indicativul lor, căci tu poţi face QRT în orice moment. De aceea ei devin nervoşi, iar oamenii nervoşi se pot transforma lesne în "poliţai" răi. Dacă lucrezi în ordinea cifrelor 90% din pailap stă degeaba!
Cu toate acestea, pentru a face faţă pailapurilor masive, această metodă de operare poate fi utilă debutanţilor în postura de DX.
Singurul avantaj real al lucrului pe continente sau pe regiuni este acela că oferă o şansă acelor zone ale lumii care de obicei au parte de o propagare slabă în direcţia ta.
Lucrând pe continente sau pe regiuni e bine de reţinut câteva recomandări:
· Foloseşte această tehnică pentru a parveni în zone care nu beneficiază de condiţii bune de propagare spre locaţia în care te afli;
· Dacă lucrezi astfel, pentru că pailapul ţi se pare dificil de administrat, alternează rapid continentele pe care le apelezi;
· informează-i pe cei situaţi în alte continente/regiuni despre intenţiile tale: ai de gând să lucrezi JA numai timp de 10 minute, apoi urmează EU la rând, şi după aceea NA? Spune-le.
· În momentul în care pailapul se micşorează, e bine revii la practica normală de operare, lucrează toate continentele/regiunile simultan.
Câteva sfaturi pentru situaţia în care lucrezi în ordinea cifrelor din indicative:
· Dacă ai început o secvenţă de cifre, mergi până la capătul ei. Uneori operatorii se opresc în mijlocul unei secvenţe pentru a face QRT, sau renunţă la sistemul ordinii pe cifre; poţi fii sigur că dacă procedezi astfel nu vei cuceri simpatia pailapului, dimpotrivă!
· Începe secvenţa cu cifra 0 (zero), continuă cu 1-2 ...-9 şi întoarce-te din nou la 0.
· Nu aplica metoda "pe sărite": 0-5-3-4-8-7… pailapul te va detesta.
· Nu lucra mai mult de 10 staţii pe o cifră, lucrează întotdeauna un număr egal de staţii pe cifră.
· Informează pailapul câte staţii vei lucra pe o cifră şi repetă această informaţie de fiecare dată când treci la următoarea cifră.
· Nu uita că 90% din pailap stă degeaba, "poliţaii" vor începe să transmită pe frecvenţa ta. Dacă poţi, evită să lucrezi în ordinea cifrelor din indicative.
În afară de lucrul pe continente/regiuni sau pe cifre, unii operatori încearcă să lucreze pe ţări. Această metodă trebuie totalmente evitată. Repet, nu fă asta, vei atrage pe frecvenţa ta "poliţaii" tuturor naţiunilor care stau degeaba în aşteptare. Cu siguranţă nu vei reuşi să chemi fiecare dintre cele 340 de entităţi DX diferite. Şi atunci ce rost are să aplici această metodă absurdă?
O observaţie finală: atunci când lucrezi un pailap, unul dintre lucrurile cele mai importante este să menţii RITMUL pe întreaga durată a operaţiunii. Dacă vei reuşi asta vei fi mult mai relaxat, şi relaxat va fi şi pailapul. Dar cel mai important lucru este să-ţi afli plăcerea în ceea ce faci!

18. DIVERSE
În telegrafie clixurile de manipulaţie pot fi deosebit de deranjante pentru ceilalţi radioamatori. Dacă transiverul tău produce astfel de zgomote dă-l la reparat, sau repară-l singur. Colegii tăi amatori îţi vor fi recunoscători. Acelaşi lucru este valabil pentru SSB: semnalele supramodulate nu sunt apreciate de nimeni. Asigură-te că emisiunile tale sunt "curate"!
Codul Q şi codul numerelor (73/88) au fost create pentru a înlesni şi a prescurta transmiterea anumitor interogaţii şi cuvinte în telegrafie. De fapt, ele nu-şi au locul în QSO-urile în fonie (SSB/AM/FM)! Ce rost are să spunem "73" în fonie, dacă putem să spunem tot aşa de bine "Multe salutări" sau "Cele mai bune urări"? Încearcă să menţii un echilibru rezonabil în această privinţă. În fonie nu are sens să foloseşti fraze care conţin un mare număr de coduri Q şi de cifre. Vorbeşte normal.
Nu e corect să spui 73 la plural (73's), sună cam exagerat, pentru că 73 înseamnă deja "salutări". De altfel, cum ai putea transmite "73's" în telegrafie?
Dacă viteza de transmitere a unei staţii DX e prea mare ca s-o poţi recepţiona şi doreşti totuşi s-o contactezi, foloseşte un artificiu (de exemplu un program de decodare), ca să înţelegi ce transmite. Altminteri se va pierde o grămadă de timp pentru realizarea unui singur QSO, QSO-ul tău, pentru că nu ai înţeles ceea ce ţi s-a transmis şi nu ai reacţionat suficient de rapid. Nu uita, mulţi alţii aşteaptă să obţină un QSO cu staţia DX. Vei avea nevoie de antrenament nu glumă pentru a-ţi îmbunătăţi abilitatea de a recepţiona telegrafie la viteză mare fără dificultate şi fără un program de decodare.
"QSO NOT IN LOG": dacă QSL-urile îţi sunt frecvent returnate cu acest mesaj, înseamnă că a sosit timpul să-ţi ameliorezi "practicile de operare". Prima cerinţă este SĂ ASCULŢI: dacă nu poţi auzi o staţie, ce rost are s-o chemi? Reciteşte acest document de mai multe ori şi încearcă să-l pui în practică, pentru a ajunge un operator de succes. Punem pariu că astfel mesajul "QSO NOT IN LOG" va rămâne o amintire a trecutului?
Vorbind despre QSL-uri, se spune: "The final courtesy of a QSO is the QSL card". Fireşte, cei mai mulţi dintre noi ar dori să aibă QSL-ul tău în colecţia lor. Alţii sunt mai puţin interesaţi de acest aspect. Eu personal ţin să răspund tuturor QSL-urilor care îmi parvin prin birou sau pe cale directă, inclusiv celor trimise de radioamatorii receptori(SWL, short wave listeners). Noi, radioamatorii din Belgia suntem norocoşi, accesul la sistemul biroului este inclus în taxa noastră anuală plătită la UBA, societatea noastră naţională. Folosind serviciul biroului putem schimba cărţi de confirmare la un preţ extrem de modic cu întreaga lume. E adevărat că nu toţi amatorii au norocul acesta, pentru că în unele ţări utilizarea biroului de QSL-uri este mult mai costisitoare. Ţine cont de acest lucru atunci când expediezi QSL-uri; informează-te (eventual prin saitul IARU) dacă există un birou de QSL-uri funcţional în ţara în care trimiţi QSL-urile. Dacă nu e cazul, trimite eventual direct cu SAE (self addressed envelope = plic autoadresat)şi fonduri suficiente pentru cheltuielile poştale de răspuns (de exemplu IRC - International Reply Coupon = cupon de răspuns internaţional).
O altă cale este confirmarea electronică, de pildă prin LoTW (Logbook of the World) a ARRL-ului. Nu este nevoie de QSL-uri de hârtie, dar mie personal încă îmi mai plac aceste QSL-uri de modă veche, îngrămădite în cutiile de pantofi!
Unele staţii DX folosesc un QSL-manager, pentru că preferă să realizeze QSO-uri, în loc să se ocupe de completarea QSL-urilor, îndeletnicire mare consumatoare de timp. Numeroase saituri îţi pot furniza toate informaţiile necesare despre aceşti manageri. Îl numesc pe unul singur - QRZ.com, care este deseori menţionat în timpul conversaţiilor din eter.
O observaţie despre societăţile naţionale radio. Îţi aduci aminte că în timpul celui de al II-lea război mondial toate autorizaţiile de radioamator au fost revocate, iar aparatura confiscată? Cine crezi că a interpelat guvernul după război, pentru ca amatorii să poată redeveni operaţionali? Ai ghicit, au fost societăţile naţionale radio (membre IARU). Aceste organizaţii non-profit sunt singurele instituţii care au căderea de a negocia cu autorităţile, cele care îţi acordă privilegiul de a opera o staţie de radioamator. Este important ca societăţile naţionale radio să aibă un cuvânt greu de spus, şi acest lucru este posibil numai dacă tu eşti membru al societăţii tale naţionale. Împreună suntem puternici - unirea face puterea. Nu eşti membru? Gândeşte-te să devii membru. Pentru cei care trăiesc în ţări care nu dispun de un birou de QSL-uri ieftin: ar fi poate timpul să-ţi întrebi societatea al cărui membru eşti de ce în Belgia poate funcţiona un asemenea birou, dar nu şi în ţara ta? Şi de ce nu ţi-ai oferi serviciile voluntare societăţii tale? Ţine minte, aceste societăţi sunt singura ta opţiune pentru a-ţi face glasul auzit atunci când ai de-a face cu Guvernul! Ele sunt importante.
Multe resurse de DX sunt disponibile pe internet. Lista lor este foarte lungă, o căutare pe web te va ajuta. Ca să numesc câteva: 425 DX News Letter, ARRL Propagation Bulletins, Ohio Penn DX Bulletin, etc.
Familiarizează-te cu planul de benzi IARU şi cu frecvenţele autorizate de administraţia ta naţională. Copiază-le pe o hârtie, lipeşte-le pe perete.
Merităm cu toţii niţel amuzament, uită-te la observaţiile acide (http://www.qsl.net/dl4tt/DawgX-rayClub.html) ale lui DL4TT despre "Dog X-ray" după ce ai terminat de citit capitolul 19.

19. CONCLUZII
Acestea sunt învăţămintele unui băiat care şi-a făcut debutul în radioamatorism în condiţii cât se poate de modeste. La început eram în al nouălea cer dacă reuşeam să realizez măcar o singură legătură cu o mare DXpediţie. Cu o staţie de mică putere (unii au pus asta la îndoială) am lucrat primele mele 300+ entităţi. Nu era nici un secret la mijloc, doar dorinţa arzătoare de a lucra câte o ţară nouă.
Pentru aceasta a trebuit să citesc toate buletinele de informaţii DX pe care le aveam la dispoziţie, să trag cu urechea la DX-manii veterani pe canalul de DX din banda de 2 metri, pentru a afla ce aud ei cu antenele lor mult mai bune. Au fost nopţile acelea nedormite, apelurile timp de ore-ntregi pentru a face un singur QSO, sau apelurile care nu s-au soldat cu vreun rezultat. Alte ore de apeluri pentru a străpunge finalmente pailapul... sau pentru a eşua, şi a o lua de la capăt în ziua următoare. Şi concediile luate câteodată numai şi numai pentru a putea lucra "o ţară nouă".
Nici acum nu sunt un "rechin". Atunci când mă vizitează amatori din alte localităţi, ei se minunează: "Asta e tot ce ai? Şi cu asta ai lucrat toate acele DX-uri exotice?"
Într-adevăr, dorinţa de a lucra DX poate fi copleşitoare, şi te ambiţionează să cauţi căile de a alcătui o staţie pe cât de eficientă, pe atât de competitivă cu putinţă. Nu ai nevoie neapărat de o megastaţie pentru a avea succes.
Deseori mă încearcă dorinţa de a mă repezi până la acei cârcotaşi de pe clusterul de DX, pentru a le demonstra cum trebuie să realizeze un QSO dificil, în loc să-şi piardă timpul cu văicăreli şi etalări de frustrări pe cluster.
"Trăieşte şi lucrează DX" - şi, cum a spus odată o mare personalitate: "DX IS"! (Hugh Cassidy, WA6AUD - nota mea, YO4PX)
Îţi doresc noroc în a lucra "ţări noi" pe benzi. Sper că sugestiile de mai sus vor contribui cât de cât la ridicarea nivelului tău de operare.
Iar dacă nu reuşeşti să străpungi pailapul, mă poţi chema oricând în ajutor. O bere gustoasă pentru fiecare ţară nouă lucrată de la staţia ta este tot ceea ce pretind...
Şi, ţine minte, noi cu toţii suntem supuşi greşelii. Punem pariu că într-o bună zi îl vei surprinde pe autor căzând în greşeală? În acest caz, zâmbeşte, şi încearcă să faci lucrurile mai bine, în loc să "tragi în pianist".
La multe succese şi bucurii în benzi! Adresez mulţumiri bunilor mei prieteni care s-au implicat în acest proiect.
Traducerea în limba română a fost realizată cu amabilitate de Fery, YO4PX. Mulţumesc!
73 - Mark - ON4WW.
(Iulie 2008)
P.S. Aş dori să aflu părerea ta, după ce ai citit articolul în întregime, să ştiu dacă ţi-a fost de vreun folos, dacă consideri că ar mai trebui completat cu ceva, etc.
În acest caz fii amabil şi trimite-mi un e-mail la on4ww@on4ww.be
Tnx!

*   *   * 
Copyright©Francisc Grünberg. Toate drepturile rezervate. All rights reserved

  

                                     
.......................................................
free counters